annonces - des postes et titres

On ne parle pas de nos fonctions? Comme ex-maire, conseiller comtal, conseiller municipal...

On peut rajouter une troisième partie: les PARTIsans.

- Dame Kalaha
- Sieur Fra_Diavolo
- Sieur Ref1
- Dame Dolphin
- Comte Kermit

Votre avis?

Je n'en sais rien, Inge, je trouve déjà ça un peu compliqué... Si vous le voulez, je peux le rajouter mais de toutes façons, il faudra que quelqu'un corrige le provençal.
Qu'en pensez-vous?

C'est vrai que c'est lourd mais d'un côté pourquoi ne pas abandonner le provençal au profit des fonctions de chacun? Notre programme met tout de même en avant notre expérience.

on oublie le provençal, pour les noms => nom et fonction
à la limite, quelques phrases en provençal dans le programme, mais là c'est pas très "digeste"

Hersende a écrit:

:
- Dame Amwamane, ex-consol de Touloùn
- Sieur Avensis
- Sieur Max_xyl, major de de Provença
- Dame Babette de Rodenmark, diacre de Fourcauquier, conseilhou comùnal, luoctenent
- Luoctenent Wishmerhill Sauvage
- Luoctenent Lyra_parledor
- Dama Kalaha, rector de Provença
- Sieur Fra_Diavolo, diacre de Draguignan
- Sieur Ref1, conseilhou communal de Draguignan
- Dame Dolphin, ex-consol de Touloùn
- Còmte Kermit dei Isles d'our

- Marius de Lioncourt dit Merlin, Còmte de Provence, vicòmte de Cassìs, oficier de la crotz proveçau
- Vitoù Enmanuel Martius dit Il_vero_re, Baroùn d'At, Seinhor de la Pen sù Uvelna, oficier de la crotz proveçau, Bastounat e heiraut de Provença, diacre de Brinohla
- Hersende de Brotel, Senhora de Cereste e Intendent
- Ingeburge Martius von Ahlefeldt, Baroùna d'At, Senhora de la Pen sù Uvelna, paroulia de Provença, consòl de Brinhola
- Lordfear, senhor d'Allauch, jutge de Provença
- Arcordia Sauvage, senhor de Gordes, oficier de la crotz proveçau
- sieur Desroches, oficier de la crotz proveçau
- Cédric von Valenras dit Snake84, Baroùn de Lantosc, oficier de la crotz proveçau
- Waldorf de Tallard, diacre d'At
- Conrad von Stauffenberg, oficier de la crotz proveçau, Prevost dei marescau
- RemideHabsbourg, generau de Provença
- Elminster, Baroùn de lo Baren sù Lou

voilà

Si je comprends bien ton propos, Merlin on ne met que les noms et les fonctions en français? j'avoue que ça me paraîtrait plus clair...

dans ce cas, ça donne

- pour les soutiens :
Dame Amwamane, ex-maire de Toulon
Sieur Avensis
Sieur Max_xyl, Major de l'armée provençale
Dame Babette de Rodenmark, curé de Forcalquier, conseillère municipale, lieutenant
Lieutenant Wishmerhill Sauvage
Lieutenant Lyra_parledor

- pour les PARTIsans :
Dame Kalaha, recteur de Provene
Sieur Fra_Diavolo, diacre de Draguignan
Sieur Ref1, conseiller municipal de Draguignan
Dame Dolphin, ex-maire de Toulon
Comte Kermit des Isles d'or

- pour les membres de la listes
Merlin, Comte de Provence
Il_vero_re, Baâtonnier et Héraut de Provence, diacre de Brignoles
Hersende, Commissaire au Commerce
Ingeburge, Porte-parole de Provence, maire de Brignoles
Lordfear, Juge de Provence
Arcordia
Desroches
Snake84
Waldorf, diacre d'Apt
Conrad, Prévôt des maréchaux
RemideHabsbourg, Connétable de Provence
Elminster

En tout cas, merci pour la traduction, Vitou!

edit sur le programme

Je suis aussi ambassadeur au Grand Duché et conseiller municipal de Forc' !!! .....pas grave ....personne ne sait où c'est le Grand Duché .....